Op 12 en 13 november 2010 organiseert VertalersPlatform een tweedaagse cursus voor (beginnend) freelance vertalers, met de naam:
Tijdens deze dagen wordt ingegaan op wat er zoal bij komt kijken als je na je vertaalopleiding of na het werken in loondienst wilt beginnen als freelance vertaler.
Op het programma staan onder meer de volgende onderwerpen:
 |
Hoe vind je klanten, of nog beter: hoe vinden klanten jou? |
|
Hoe bepaal je je tarief? |
|
Hoe onderhandel je met klanten? |
|
Hoe zet je een administratie op? |
|
Intercollegiale hulp/contact |
|
Welke computerprogramma's heb je nodig? |
|
Het opzetten van je administratie |
|
Debiteurenbeheer |
13 november 2010
|
Werken met een vertaalgeheugenprogramma |
|
Terminologiebeheer |
|
Spraakherkenning |
|
Veiligheid: hoe voorkom je computerproblemen? |
Tenslotte is er nog gelegenheid tot vragen stellen.
De presentaties worden verzorgd door Ineke Kuiper, freelance vertaler sinds 1989 en initiatiefnemer van VertalersPlatform.
Voor deze dagen zijn PE-punten aangevraagd. Voor een eerdere cursus van 1 dag zijn inmiddels 12 PE-punten toegewezen.
Andere organisaties die workshops voor vertalers organiseren, zijn: