Alfabetisch overzicht van door VertalersPlatform beheerde lijsten

Betaalmoraal
Voor het vragen van informatie over de betrouwbaarheid van (potentiële) opdrachtgevers.
Inschrijven kan door een lege mail te sturen aan: betaalmoraal-subscribe@yahoogroups.com

Dejavu-NL
Voor alle vragen over het gebruik van het vertaalprogramma DejaVu.
inschrijven kan door een lege mail te sturen aan: dejavu-nl-subscribe@yahoogroups.com

Medivert
Voor alle vragen die samenhangen met medische vertalingen. Op deze lijst is geen ruimte voor off-topic-berichten.
inschrijven kan door een lege mail te sturen aan: medivert-subscribe@yahoogroups.com

Trados
Voor alle vragen over het gebruik van het vertaalprogramma van Trados.
Inschrijven kan door een lege mail te sturen aan: trados-NL-subscribe@yahoogroups.com

Vertaal
Voor alle vragen op vertaalgebied, waarbij ook ruimte is voor off-topic berichten, waardoor deze lijst ook een sociaal karakter kan hebben.
Inschrijven kan door een lege mail te sturen aan: vertaal-subscribe@yahoogroups.com

Vertaal-zakelijk
Voor alle vragen op vertaalgebied, met name op het gebied van juridische, technische, handels- en ICT-vertalingen.
Op deze lijst is geen ruimte voor off-topic-berichten.
Inschrijven kan door een lege mail te sturen aan: vert-z-subscribe@yahoogroups.com

VertalingenNL
Uitsluitend voor het aanbieden van vertaalopdrachten.
Op deze lijst is geen ruimte voor off-topic-berichten, en met name ook niet voor het zichzelf aanbieden als vertaler. Dit soort berichten worden niet doorgelaten.
Inschrijven kan door een lege mail te sturen aan: vertalingennl-subscribe@yahoogroups.com

Overzicht van een aantal andere voor vertalers interessante Nederlandstalige lijsten

Natuurlijk zijn er op internet nog vele andere lijsten te vinden die voor ons als vertalers boeiend zijn. Hieronder staan de bij VertalersPlatform bekende lijsten vermeld, onderverdeeld in lijsten waar Nederlands wel of niet de voertaal is, en daarna alfabetisch.

Weet je nog meer lijsten dan hieronder staan vermeld, geef het me dan door, dan pas ik het overzicht hieronder aan.

Nederlandstalige lijsten

• Belgische vertalers
  
  
• Boekvertalers
  
  
• Deining
  
  
• Spits
  
  
• Spraak
  
  
• Tekstredactie
  
  
• Vertalers
  
  
• VertalersHWN
  
  
• Wordfast_NL
  
  

• Business Practices Discussion
  
  
• Dejavu-l - internationale lijst voor DejaVu-gebruikers
  
  
• GlossPost - mailinglist voor URL's van woordenboeken op internet
  
  
• Indent - Internet list for Dutch-English Translators
  
  
• Jobs-Translators
  
  
• Lantra-L- Internationale mailinglist voor vertalers
  
  
• Medical Translation
  
  
• MedPharm
  
  
• Payment Practices
  
  
• References & Clients for European Union Member Translators
  
  
• SDLX
  
  
• Sense - Society of English Native Speaking Editors
  
  
• Speech Recognition for Translators
  
  
• Traducteurs
  
  
• Translator Client Review
  
  
• Translator Client Review discussion list
  
  
• Translation Tools
  
  
• Transblacklist
  
  
• translation_marketplace_direct_contact
  
  
• TranslatorFinder - Translatorsbase.com projects and jobs
  
  
• TW_users - A forum for users of Trados Workbench and other Trados products (MultiTerm, WinAlign, etc.).
  
  
• U-Forum: mailinglist voor vertalers Duits
  Stuur om u in te schrijven een e-mail aan: listserv@twh.msn.sub.org met de boodschap SUBSCRIBE U-Forum
  
  
• Wordfast

Kijk voor een actueel overzicht ook op: http://groups.yahoo.com/ en zoek daar naar mailinglists met trefwoorden als brontaal en doeltaal, 'translators' of de vertaling daarvan jouw taal/talen, of bijvoorbeeld de naam van het vertaalprogramma waar je mee werkt.