Mailinglists voor vertalers
Een
van de meest waardevolle hulpmiddelen voor freelance vertalers is de mailinglist.
Een mailinglist is een makkelijke manier om geheel vrijblijvend in contact te
komen met mensen met dezelfde belangstelling. In ons geval gaat het dan om een
gezamelijk beroep: vertalen. Met
name sinds 2000 zijn er dan ook heel wat mailinglists voor vertalers van en naar
het Nederlands bijgekomen.
Op deze pagina wordt een (ongetwijfeld onvolledig) overzicht gegeven van de belangrijkste lijsten op dit moment voor vertalers van en naar het Nederlands, voor zover bekend.
Op de Nederlandse lijsten is de voertaal overwegend Nederlands, bij de internationale lijsten is de voertaal overwegend Engels, tenzij anders staat aangegeven.
Het
is verstandig om voorafgaand aan het inschrijven op een mailinglist een aparte
folder aan te maken.
Hoe dit moet, is hier te vinden.
Algemene
regels en richtlijnen over het gebruik van onder meer door VertalersPlatform beheerde mailinglists zijn hier te vinden.
Een overzicht van mailinglists voor vertalers vind je hier.
Daarnaast zijn er sinds 2011 ook de LinkedIn-groepen VertalersPlatform en Ik zoek een vertaler.