Administratie
Als zelfstandig vertaler ben je verplicht een goede administratie te voeren.
Daarnaast is het in je eigen belang dat je een goed projectmanagement hebt, zodat je elke opdracht vanaf het moment dat je de opdracht door de klant krijgt aangeboden tot aan het moment dat je rekening is betaald kunt volgen. In mijn cursus Aan de Slag! geef ik hiervoor een aantal praktische tips.
Het begin van een administratie is de factuur. Op de pagina Factuur is meer informatie te vinden over de eisen die aan een factuur worden gesteld.In de administratie moeten inkopen en verkopen op een overzichtelijke manier worden verwerkt, bij voorkeur in een boekhoudprogramma. Sommigen gebruiken geen boekhoudprogramma, maar houden hun administratie bij in Excel. Dat kan ook, maar is wat meer werk.
Als je voor de belastingdienst als ondernemer wordt aangemerkt, dan is het laatste stukje van je jaarrekening waarschijnlijk te moeilijk om zelf te doen, en heb je hiervoor een boekhouder, belastingadviseur of administratiekantoor nodig. Bepaal in overleg met deze adviseur in welk programma je je administratie zult invoeren. Bedenk ook dat je jezelf door deskundige hulp bij je boekhouding een hoop hoofdbrekers bespaard. Bovendien is het niet ondenkbaar dat deze vakman/-vrouw zijn/haar eigen factuur voor je terugverdient door ervoor te zorgen dat je niet te veel belasting betaalt.